Back to inscriptions

Runic inscription

N 607

Period
Post-Viking Age äldre än 1198
Location
Nordre Bugården, Bryggen, Bergen

Inscription

§A᛫ᚱᚢᛘᛆ᛫ᚴᛆᛔᚢᛑ᛫ᛘᚢᚾᛑᛁ

§B᛫ᚢᛏ᛫ᚢᛆᚱ᛫ᛂᚴ᛫ᛁ᛫ᚴᛆᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Roma, caput mundi.

§B Út var ek í gær.

English

§A Rome, capital of the world.

§B I was out (there) yesterday.

Object

Object type
runkavel
Material category
trä
Material
trä

Location

Parish
Bergen
Municipality
Bergen
Placement
BRM 0/10568

Sources

Other identifiers
N B36
Reference
B36

Images

BRM 0/10568/1 Runepinne av tre. Etter konservering.

BRM 0/10568/1 Runepinne av tre. Etter konservering. —Angela Weigand; Universitetsmuseet i Bergen

Source ·CC BY-SA 4.0

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm