Runic inscription
N 62
- Period
- Viking Age 1050-1100
- Location
- Alstad
Inscription
ᛁᚴᛚᛁ᛫ᚱᛂᛁᛌᛐᛁ᛫ᛌᛐᛂᛁᚿ᛫ᚦᛆᚿᛆ᛫ᛂᚠᛐᛁᚱ᛫ᚦᚭᚱᛆᛚᛐ᛫ᛌᚢᚿ᛫ᛌᛁᚿ᛫ᛁᛌ᛫ᚢᛆᚱᚦ᛫ᛐᛆᚢᚦᚱ᛫ᛁ᛫ᚢᛁᛐᛆᚽᚭᛚᛙᛁ᛫ᛙᛁᚦᛚᛁ᛫ᚢᛌᛐᛆᚢᛚᛙᛌ᛫ᛆᚢᚴ᛫ᚴᛆᚱᚦᛆ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Engli reisti stein þenna eptir Þórald, son sinn, er varð dauðr í Vitaholmi, miðli Ustaholms ok Garða.
English
Engli raised this stone in memory of Þóraldr, his son, who died in Vitaholmr - between Ustaholmr and Garðar (Russia).
Images
Alstad stone III —User:Skadinaujo; Own work
billedsten —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Alvstadsteinen —Zodiaque; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Alvstadsteinen —Zodiaque; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Cf54071_450_C22007.tif —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Cf54071_454_C22007.tif —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Cf54071_478_C22007.tif —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Cf54071_473_C22007.tif —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Cf54071_448_C22007.tif —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Detailed composite of front of runestone with raking light. Combined based on C22007_sID-688 —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Cf54071_472_C22007.tif —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Cf54071_474_C22007.tif —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Alstad Runestein C22007. Emnord:Middelaldersalen, Utstillingsarkitekt Sverre Fehn demontering. —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Cf54071_453_C22007.tif —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
billedsten —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Cf54071_452_C22007.tif —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Alstad Runestein C22007. Emnord:Middelaldersalen, Utstillingsarkitekt Sverre Fehn demontering. —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Alstad Runestein C22007. Emnord:Middelaldersalen, Utstillingsarkitekt Sverre Fehn demontering. —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
billedsten —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Alstad Runestein C22007. Emnord:Middelaldersalen, Utstillingsarkitekt Sverre Fehn demontering. —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Alstad Runestein C22007. Emnord:Middelaldersalen, Utstillingsarkitekt Sverre Fehn demontering. —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Alstad Runestein C22007. Emnord:Middelaldersalen, Utstillingsarkitekt Sverre Fehn demontering. —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Cf54071_475_C22007.tif —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
billedsten —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Alstad Runestein C22007. Emnord:Middelaldersalen, Utstillingsarkitekt Sverre Fehn demontering. —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Cf54071_479_C22007.tif —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Processed composite image of left side of runestone combined in 3d editing program. See C22007_sID-688 —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
UNPROCESSED stack of raking light images for back of rune stone. Use in conjunction with C22007_sID-688 —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Alstad Runestein C22007. Emnord:Middelaldersalen, Utstillingsarkitekt Sverre Fehn demontering. —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Cf54071_446_C22007.tif —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Cf54071_451_C22007.tif —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
billedsten —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Cf53933_959_edited_C22007.tif —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
billedsten —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Alstadsteinen —Photographer not specified by UniMus; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Cf54071_476_C22007.tif —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Alvstadsteinen —Zodiaque; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Alstad Runestein C22007. Emnord:Middelaldersalen, Utstillingsarkitekt Sverre Fehn demontering. —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Individuelt motiv hest og rytter fra billedsten med flere motiver. Notat: Illustration from, Grieg, Sigurd. Gjermundbufunnet en høvdingegrav fra 900-årene fra Ringerike. Vol. 8. Universitetets oldsaksamling, 1947. —Photographer not specified by UniMus; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Alstad Runestein C22007. Emnord:Middelaldersalen, Utstillingsarkitekt Sverre Fehn demontering. —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
billedsten —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Cf54071_477_C22007.tif —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Alstadsteinen —Photographer not specified by UniMus; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Alstad Runestein C22007. Emnord:Middelaldersalen, Utstillingsarkitekt Sverre Fehn demontering. —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Image sequence. Best used as ortho projection over surface of 3D model. —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Cf53933_965_edited_C22007.tif —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
billedsten —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
UNPROCESSED stack of raking light images for front of rune stone. Use in conjunction with C22007_sID-688 —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Tegning av billedstein —Photographer not specified by UniMus; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
composite and background edited image of runic inscription. Taken with tilt shift lens —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Alstad Runestein C22007. Emnord:Middelaldersalen, Utstillingsarkitekt Sverre Fehn demontering. —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
billedsten —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Alstad Runestein C22007. Emnord:Middelaldersalen, Utstillingsarkitekt Sverre Fehn demontering. —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
billedsten —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Cf54071_447_C22007.tif —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Cf54071_449_C22007.tif —Alexis Pantos; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
