Runic inscription
N 68
- Period
- Viking Age ca 1025-1050
- Location
- Dynna
Inscription
ᚴᚢᚾᚢᚢᚱ᛫ᚴᛁᚱᚦᛁ᛫ᛒᚱᚢ᛫ᚦᚱᛁᚱᛁᚴᛋ᛫ᛏᚢᛏᛁᚱ᛫ᛁᚠᛏᛁᚱ᛫ᚬᛋᚱᛁᚦᛁ᛫ᛏᚢᛏᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᛋᚢ᛫ᚢᛅᛋ᛫ᛘᛅᚱ᛫ᚼᛅᚾᛅᚱᛋᛏ᛫ᚬ᛫ᚼᛅᚦᛅᛚᛅᚾᛏᛁ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Gunnvôr gerði brú, Þrýðríks dóttir, eptir Ástríði, dóttur sína. Sú var mær hônnurst á Haðalandi.
English
Gunnvôr, Þryðríkr's daughter, made the bridge in memory of her daughter Ástríðr. She was the handiest maiden in Haðaland.
Images
Dynnasteinen - black white simple —Kulturhistorisk museum, Oslo; http://www.unimus.no/foto/imageviewer.html#/?id=12597345&type=jpeg
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
