Runic inscription
N A7
- Period
- Post-Viking Age
- Location
- Kanslergt, Gamlebyen, Oslo
Inscription
§A᛫ᚾᛁᚴᚢᛚᚮᛋ᛫ᛆᚾ᛫ᚴᚮᚾᚮ᛫ᚦᛂᛁᚱᛁ᛫ᚢᛆᛚ᛫ᛂᚱ᛫ᚵᚤᚱᛁᚦ᛫ᚼᛂᛁᛏᛂᚱ᛫ᛋᛏᛁᚢᚠᛑᚮᛏᛂᚱ
§B᛫ᛔᛁᛏᛆᛋᚱᛆᚼᚾᚢ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Nikulás ann konu þeirri vel er Gýríðr heitir, stjúpdóttir
§B Pitas-Rôgnu
English
§A Nikulás loves well the woman called Gýríðr, step-daughter of
§B Pitas-Rôgnu.
Images
L291. Snellehjul med runer fra Gamlebyen, Oslo. P. G. M., 1961 Unimus 2025: C31266/h Spinnehjul av tre. Gnr. 233, Oslo, Oslo. Lokalitet: Bispegata - Mosseveien brokar i Kanslergata —Maurtvedt, Per Gunnar; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Gjenstander med runeskrift, fotografert i forbindelse med utstillingen "Kyss meg - runenes verden", KHM våren 2010. —Johnsen, Eirik Irgens; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Spinnehjul med runer —Maurtvedt, Per Gunnar; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Spinnehjul av tre —Olav Heggø; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
L291. Snellehjul med runer fra Gamlebyen, Oslo. P. G. M., 1961 Unimus 2025: C31266/h Spinnehjul av tre. Gnr. 233, Oslo, Oslo. Lokalitet: Bispegata - Mosseveien brokar i Kanslergata —Maurtvedt, Per Gunnar; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Spinnehjul av tre —Olav Heggø; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Snellehjul/spinnehjul av tre med runer —Maurtvedt, Per Gunnar; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Spinnehjul av tre —Olav Heggø; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Gjenstander med runeskrift, fotografert i forbindelse med utstillingen "Kyss meg - runenes verden", KHM våren 2010. —Johnsen, Eirik Irgens; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
L291. Snellehjul med runer fra Gamlebyen, Oslo. P. G. M., 1961 Unimus 2025: C31266/h Spinnehjul av tre. Gnr. 233, Oslo, Oslo. Lokalitet: Bispegata - Mosseveien brokar i Kanslergata —Maurtvedt, Per Gunnar; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Spinnehjul av tre —Olav Heggø; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Spinnehjul av tre —Olav Heggø; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Spinnehjul av tre —Olav Heggø; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Spinnehjul av tre —Olav Heggø; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
L291. Snellehjul med runer fra Gamlebyen, Oslo. P. G. M., 1961 Unimus 2025: C31266/h Spinnehjul av tre. Gnr. 233, Oslo, Oslo. Lokalitet: Bispegata - Mosseveien brokar i Kanslergata —Maurtvedt, Per Gunnar; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Spinnehjul av tre —Olav Heggø; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Spinnehjul av tre —Olav Heggø; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
L291. Snellehjul med runer fra Gamlebyen, Oslo. P. G. M., 1961 Unimus 2025: C31266/h Spinnehjul av tre. Gnr. 233, Oslo, Oslo. Lokalitet: Bispegata - Mosseveien brokar i Kanslergata —Maurtvedt, Per Gunnar; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
L291. Snellehjul med runer fra Gamlebyen, Oslo. P. G. M., 1961 Unimus 2025: C31266/h Spinnehjul av tre. Gnr. 233, Oslo, Oslo. Lokalitet: Bispegata - Mosseveien brokar i Kanslergata —Maurtvedt, Per Gunnar; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Spinnehjul av tre —Olav Heggø; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
