Runic inscription
N KJ53
- Period
- Pre-Viking Age 160-375/400 (Imer 2007)
- Location
- Kårstad
Inscription
ᛖᚲ᛫ᚫᛚᛃᚫᛗᚫᚱᚲᛁᛉ᛫ᛒᚫᛁᛃ-ᛉ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Ek aljamarkiz/Aljamarkiz. Baijoz(?).
English
I, the foreigner/Aljamarkiz. Warriors(?).
Images
Kårstadsristningen NKJ53 kalkering —Magnus Olsen og Haakon Shetelig; Magnus Olsen og Haakon Shetelig, Kårstad-ristningen (Bergens Museums Årbok 1929, Historisk-antikvarisk rekke, Nr. 1), https://runeberg.org/rokstenen/0070.html
Runestein Stein —Espevoll, Leiv; Universitetsmuseet i Bergen
Runestein Stein —Olsen, Ann-Mari; Universitetsmuseet i Bergen
Runestein Stein —Photographer not specified by UniMus; Universitetsmuseet i Bergen
Kårstadsteinen Stein Hærverk —Skare, Svein; Universitetsmuseet i Bergen
Kårstadsteinen, Helleristning kalkering Kalkering av Gro Mandt Larsen 1970 —Skare, Svein; Universitetsmuseet i Bergen
Kårstadsteinen Stein Hærverk —Skare, Svein; Universitetsmuseet i Bergen
Runestein Stein —Photographer not specified by UniMus; Universitetsmuseet i Bergen
Kårstadsteinen, Helleristning kalkering Kalkering av Gro Mandt Larsen 1970 —Skare, Svein; Universitetsmuseet i Bergen
Runestein Stein —Photographer not specified by UniMus; Universitetsmuseet i Bergen
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
