← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N KJ53

Period
Pre-Viking Age 160-375/400 (Imer 2007)
Location
Kårstad

Inscription

ᛖᚲ᛫ᚫᛚᛃᚫᛗᚫᚱᚲᛁᛉ᛫ᛒᚫᛁᛃ-ᛉ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ek aljamarkiz/Aljamarkiz. Baijoz(?).

English

I, the foreigner/Aljamarkiz. Warriors(?).

Object

Object type
runhäll
Material category
sten

Location

Parish
Utvik sn
District
Sogn og Fjordane fylke
Municipality
Stryn
Placement
Bergen museum (B7975)

Images

Kårstadsristningen NKJ53 kalkering

Kårstadsristningen NKJ53 kalkering —Magnus Olsen og Haakon Shetelig; Magnus Olsen og Haakon Shetelig, Kårstad-ristningen (Bergens Museums Årbok 1929, Historisk-antikvarisk rekke, Nr. 1), https://runeberg.org/rokstenen/0070.html

Source ·Public Domain Mark 1.0

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm