Back to inscriptions

Runic inscription

N KJ65

Period
Pre-Viking Age 375/400-520/530 (Imer 2007)
Location
Nordhuglo

Inscription

ᛖᚲ᛫ᚷᚢᛞᛁᛃᚫ᛫ᚢᚾᚷᚫᚾᛞᛁᛉ᛫ᛁ᛫ᚺ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ek gudija ungandiz/Ungandiz i Hugulu.

English

I, the priest who is immune to magic/Ungandiz, in Huglo.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
gnejs

Location

Parish
Stord sn
District
Hordaland fylke
Municipality
Stord
Placement
Bergen museum (6439)

Sources

Reference
NIæR 49; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=53&ort=Nordhuglo&objekt=runsten>
Notes
Läses från höger till vänster.

Images

N KJ65

N KJ65 —frøken M. Abel; https://archive.org/details/bergensmuseumsaa1911berg/page/n425/mode/2up

Source ·Public Domain Mark 1.0

Runestein Stein

Runestein Stein —Espevoll, Olav; Universitetsmuseet i Bergen

Source ·CC BY-SA 4.0

Runestein Bein

Runestein Bein —Photographer not specified by UniMus; Universitetsmuseet i Bergen

Source ·CC BY-SA 4.0

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm