Back to inscriptions

Runic inscription

N KJ76

Period
Pre-Viking Age 160-375/400 (Imer 2007)
Location
Opedal

Inscription

ᛒᛁᚱᚷᛜᚷᚢ᛫ᛒᛟᚱᛟ᛫ᛊᚹᛖᛊᛏᚫᚱ᛫ᛗᛁᚾᚢ᛫ᛚᛁᚢᛒᚢ᛫ᛗᛖᛉ᛫ᚹᚫᚷᛖ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Birgingu. Boro swestar minu liubu mez Wage.

English

Funeral. Boro, my sister, dear to me, Wagaz.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
glimmerskiffer

Location

Parish
Ullensvang sn
District
Hordaland fylke
Municipality
Ullensvang
Placement
Bergen museum (B13741)

Sources

Reference
NIæR 22; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=72&ort=Opedal&objekt=runsten>

Images

Runestein Stein

Runestein Stein —Photographer not specified by UniMus; Universitetsmuseet i Bergen

Source ·CC BY-SA 4.0

Runestein Stein

Runestein Stein —Espevoll, Olav; Universitetsmuseet i Bergen

Source ·CC BY-SA 4.0

Runestein Stein

Runestein Stein —Espevoll, Olav; Universitetsmuseet i Bergen

Source ·CC BY-SA 4.0

Runestein Stein

Runestein Stein —Photographer not specified by UniMus; Universitetsmuseet i Bergen

Source ·CC BY-SA 4.0

Runestein Stein

Runestein Stein —Espevoll, Olav; Universitetsmuseet i Bergen

Source ·CC BY-SA 4.0

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm