← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Or Barnes1

Period
Post-Viking Age m 1100-t
Location
Maeshowe

Inscription

ᚦᛆᛏ᛫ᛁᚱ᛫ᚢᛁᚴᛁᚾᚴᚱ᛫...᛫-ᛆ᛫ᚴᚮᛘ᛫ᚢᛏᛁᚱ᛫ᚼᛁᚱ᛫ᛏᛁᛚ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þat er víkingr/Víkingr ... þá kom undir hér til.

English

That is a viking/Víkingr ... then came here underneath.

Object

Object type
gravkummel
Material category
sten

Location

District
Orkney

Sources

Rune types
norska
Other identifiers
Br Barnes1
Notes
Tidigare signum: Br Barnes1.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm