Runic inscription
RU NLT2004;5
- Period
- Viking Age ca 800
- Location
- Staraja Ladoga
Inscription
...᛫...ᛏ᛫ᚢᚠᛁᚱ᛫ᚢᚠ᛫ᚢᛅᛦᛁᚦᛦ᛫ᚼᛅᛚᛁ᛫ᚢᛅᛚ-ᛦ᛫ᚱᛁ-ᛋ᛫ᚠᚱᚬᚾᛘᚬᚾᛅ᛫-ᚱᚬᛏ᛫ᚠᛁᛒᚢᛚᛋᛁᚾᛁ᛫ᛒᛚᚢᚴᛅ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
... helt yfir, of variðr halli vallar rífs, frán-manna grend fimbul-sinni plóga.
English
... (and) steered - surrounded by the slope - down to the fertile pastureground - across the valiant men's neigbourhood a great following of plows.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
