← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 112

Period
Viking Age
Location
Kolunda

Inscription

ᚢᛁᚴᛏᛁᚱᚠᛦ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛏᛁᛅᚱᚠᛦ᛫ᚱᛅᛁᛋᚦᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛅᚾᛋᛁ᛫ᛅᛏ᛫ᚦᚢᚱᚴᛁᛚ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚦᚱᚢᛏᛅᛦ᛫ᚦᛁᛅᚴᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Vígdjarfr ok Djarfr reistu stein þenna at Þorkel, fôður sinn, þróttar þegn.

English

Vígdjarfr and Djarfr raised this stone in memory of Þorkell, their father, a Þegn of strength.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
gråsten

Location

Parish
Stenkvista sn
District
Österrekarne hd
Municipality
Eskilstuna

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Traen (A)
Style group
Fp
Rune types
långkvist och lönnrunor (kvistrunor)
Other identifiers
B 748; L 974
Reference
Fältex. C
Notes
Det sista ordet är ristat med lönnrunor, "huvudstavar" med ättstreck och nummerstreck.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm