← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 115

Period
Viking Age
Location
Kolunda

Inscription

ᚢᛁᚢᛚᚠᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᚢ᛫ᛅᛚᚠᛏᛁ--᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᚢᚬᛏᛁ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋ...᛫...᛫ᛅᛏ᛫ᚼᚢᛚᛏᛁᚢᛁ᛫ᚠᚬᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Véulfr ok þau Alfdís(?) ok Þrótti(?) létu reisa ... at Holmdjarf(?), fôður sinn.

English

Véulfr and Alfdís(?) and Þrótti(?), they had ... raised in memory of Holmdjarfr(?), their father.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
gråsvart gnejsgranit

Location

Parish
Stenkvista sn
District
Österrekarne hd
Municipality
Eskilstuna
Placement
Vid husknut till kontorsbyggnad.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
Fp
Other identifiers
B 750; L 975
Reference
Fv 1992:153 ff., http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1992_153.pdf
Notes
Ett fragment återfunnet 1989 vid plöjning. Det fragment Brate fann är senare försvunnet.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm