Sö 130

Inscription

§A᛫ᚠᛁᚢᚱᛁᛦ᛫ᚴᛁᚱᚦᚢ᛫ᛅᛏ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ᛫ᛏᚤᚱᚦ᛫ᛏᚱᛁᚴᛂᛚᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᛏᚢᛘᛅᚱᛅ᛫ᛘᛁᛚᛏᛅᚾ᛫ᚢᚱᚦᛅ᛫ᚢᚴ᛫ᛘᛅᛏᛅᛦ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ᛫ᚦᛅᛏ᛫ᚢ-ᚼ---ᚢ--ᚢᚴᚦ

§PB᛫ᚼᛅ᛫ᛚᚠ᛫ᚴᛁᚱᚦᚢ᛫ᚬ

§QB᛫ᚼᛅ᛫ᚼ᛫ᚴᛁᚱᚦᚢ᛫ᚬ/ᚦ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Fjórir gerðu at fôður góðan dýrð drengila at Dómara/dómara, mildan orða ok matar góðan, þat ...

§PB Hann(?) fell(?) í(?) Gôrðum(?) ...

§QB ... ... ... ...

English

§A Four (sons) made the magnificence in memory of (their) good father, valiantly in memory of Dómari/the judge, gentle in speech and free with food ...

§PB He(?) fell(?) in(?) Garðar(?) (Russia) ...

§QB ... ... ... ...