← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 131

Period
Viking Age
Location
Lundby

Inscription

ᛋᛒᛁᚢᛏᛁ᛫ᚼᛅᛚᚠᛏᛅᚾ᛫ᚦᛅᛁᛦ᛫ᚱᛅᛁᛋᚦᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛅᚾᛋᛁ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᚴᛅᚱᚦᛅ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚠᚢᚱ᛫ᛅᚢᛋᛏᚱ᛫ᚼᛁᚦᛅᚾ᛫ᛘᛁᚦ᛫ᛁᚴᚢᛅᚱᛁ᛫ᚬ᛫ᛋᛁᚱᚴᛚᛅᚾᛏᛁ᛫ᛚᛁᚴᛦ᛫ᛋᚢᚾᛦ᛫ᛁᚢᛁᚾᛏᛅᛦ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Spjóti, Halfdan, þeir reistu stein þenna eptir Skarða, bróður sinn. Fór austr heðan með Ingvari, á Serklandi liggr sonr Eyvindar.

English

Spjóti (and) Halfdan, they raised this stone in memory of Skarði, their brother. From here (he) travelled to the east with Ingvarr; in Serkland lies Eyvindr's son.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm