Sö 137

Inscription

§A᛫ᚦᚢᚱᛅ᛫ᚱᛅᛁᛋᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦ--ᛋᛁ᛫ᛅᛏ᛫ᚢᛒᛁ᛫ᛒᚢᛅᚾᛏᛁ᛫ᛋᛁᚾ

§BP᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛋᛅᛦᛋᛁ᛫ᛋᛏᛅᚾᚱ᛫ᛅᛏ᛫ᚤᛒᛁ᛫ᚬ᛫ᚦᛁᚴᛋᛏᛅᚦᛁ᛫ᛅᛏ᛫ᚦᚢᚱᚢ᛫ᚢᛅᚱ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᚢᛂᛋᛏᛅᚱᛚᛅ᛫ᚢᛅᚴᛏᛁ᛫ᚴᛅᚱᛚᛅ᛫ᛋᛅ᛫ᚦᛅᚱ᛫ᛋᚢᚾᚱ᛫ᚦᛅᚦ᛫ᛏᚱᛅᚴᚾᛅᛋᚢᛅᛏᛅᚢᚴᛁᚠᛘᛅᛦᛋᚢᛅ

§BQ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛋᛅᛦᛋᛁ᛫ᛋᛏᛅᚾᚱ᛫ᛅᛏ᛫ᚤᛒᛁ᛫ᚬ᛫ᚦᛁᚴᛋᛏᛅᚦᛁ᛫ᛅᛏ᛫ᚦᚢᚱᚢ᛫ᚢᛅᚱ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᚢᛂᛋᛏᛅᚱᛚᛅ᛫ᚢᛅᚴᛏᛁ᛫ᚴᛅᚱᛚᛅ᛫ᛋᚢᚾᚱ᛫ᚦᛅᛏ᛫ᚱᛅᚴᚾᛅᛋᚢᛅᛏᛅᚢ-ᛁᚠ᛫ᛘᛅᛦ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Þóra reisti stein þenna at Œpi, bónda sinn.

§BP Steinn þessi stendr at Œpi á þingstaði at Þóru ver. Hann vestarla væknti(?) karla, sá þar sonr þat ...

§BQ Steinn þessi stendr at Œpi á þingstaði at Þóru ver. Hann vestarla væknti(?) karla. ... ... ... ...

English

§A Þóra raised this stone in memory of Œpir, her husbandman.

§BP This stone stands in memory of Œpir, on the Assembly-place in memory of Þóra's husband. He armed(?) (his) men in the west. The son saw this there ...

§BQ This stone stands in memory of Œpir, on the Assembly-place in memory of Þóra's husband. He armed(?) (his) men in the west. ...