Runic inscription
Sö 149
- Period
- Viking Age
- Location
- Kungberga
Inscription
§A᛫ᛅᚾᚢᛏᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᚤᛚᛅ᛫ᚦᛅᚢ᛫ᛚᛂᛏᚢ᛫ᚴᛁᛅᚱᛅ᛫ᛒᚱᚬ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚴᚢᚾᚾᚱ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᚱ᛫ᚼᛅᛋ᛫ᛅᚾᛏ
§B᛫ᛅᚤᛁᚾᛏᚱ᛫ᚴᛁᛅᚱᚦᛁ᛫ᛒᚬᚱ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Ônundr ok Gylla þau létu gera brú eptir Gunnar, son sinn. Hjalpi Kristr hans ônd.
§B Eyvindr gerði brú.
English
§A Ônundr and Gylla, they had the bridge made in memory of Gunnarr, their son. May Christ help his spirit.
§B Eyvindr made the bridge.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
