← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 151

Period
Viking Age
Location
Lövsund

Inscription

§A᛫ᚾᛂᛋᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛒᛅᚱᛋ᛫ᚱᛅᛁᚦᛁ᛫--ᛅᛁ-᛫...-ᛦ᛫ᛋᚢᛁᚾ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚦᚱᚢᛏᛅᛦ᛫ᚦᛁᚴᚾ

§P᛫ᛁᚢᚾᚢ᛫ᚢᚾᚢᛏ᛫ᚾᛁᛏ᛫ᚾᛒ᛫ᛋᛏ᛫ᛅᛁ

§Q᛫ᚢᛁᚾᛁ᛫ᚾᛁᚾ᛫ᚾᚾ᛫ᚾᛒ᛫ᛋ᛫ᛅᛁ

§B᛫ᛋᛏᛅᚾ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᚢᛁ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Nesbjôrn, sonr Spars/Spôrs, reisti stein eptir Svein, bróður sinn, þróttar þegn.

§P <iunu> <unut> <nit> <nb> <st> <ai>

§Q <uini> <nin> <nn> <nb> <s> <ai>

§B stein eptir Svein.

English

§A Nesbjôrn, Sparr's/Spôrr's son, raised the stone in memory of Sveinn, his brother, a þegn of strength. ...

§B the stone in memory of Sveinn.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm