Sö 164

Inscription

§P᛫ᚴᚢᚦᛒᛁᚱᚾ᛫ᚢᛏᛁ᛫ᚦᛅᛁᛦ᛫ᚱᛅᛁᛋᚦᚢ᛫ᛋᛏᛅᚾ᛫ᚦᛅᚾᛋᛁ᛫ᛅᛏ᛫ᚴᚢᚦᛘᛅᚱ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᛏᚢᚦ᛫ᛏᚱᛁᚴᛁᛚᛅ᛫ᛁ᛫ᛋᛏᛅᚠᚾ᛫ᛋᚴᛁᛒᛁ᛫ᛚᛁᚴᛦ᛫ᚢᛁᛋᛏᛅᚱᛚᛅ᛫ᚢᚠ᛫ᚼᚢᛚᚾ᛫ᛋᛅᚱ᛫ᛏᚢ

§Q᛫ᚴᚢᚦᛒᛁᚱᚾ᛫ᚢᛏᛁ᛫ᚦᛅᛁᛦ᛫ᚱᛅᛁᛋᚦᚢ᛫ᛋᛏᛅᚾ᛫ᚦᛅᚾᛋᛁ᛫ᛅᛏ᛫ᚴᚢᚦᛘᛅᚱ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᛏᚢᚦ᛫ᛏᚱᛁᚴᛁᛚᛅ᛫ᛁ᛫ᛋᛏᛅᚠᚾ᛫ᛋᚴᛁᛒᛁ᛫ᛚᛁᚴᛦ᛫ᚢᛁᛋᛏᛅᚱᛚᛅ᛫ᚢᚠ᛫ᚼᚢᛚᚾ᛫ᛒᛅᚱ--

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§P Guðbjôrn, Oddi, þeir reistu stein þenna at Guðmar, fôður sinn. Stóð drengila í stafn skipi, liggr vestarla of hulinn(?), sá dó.

§Q Guðbjôrn, Oddi, þeir reistu stein þenna at Guðmar, fôður sinn. Stóð drengila í stafn skipi, liggr vestarla of hulinn(?), ...

English

§P Guðbjôrn (and) Oddi, they raised this stone in memory of Guðmarr, their father. He who died stood valiantly in the staff of the ship; (now) lies inhumed in the west.

§Q Guðbjôrn (and) Oddi, they raised this stone in memory of Guðmarr, their father. Stood valiantly in the staff of the ship; lies inhumed in the west, ...