← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 270

Period
Viking Age
Location
Tyresta

Inscription

ᚠᛅᚱᛂᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚼᛅᚵᚢᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛂᛏ᛫ᚼᛅᚢᛚᚠ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁ-᛫ᚼᛅᛚᛏᛅᚾ᛫ᚼᛁᛅᚴ᛫ᚱᚢᚾᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Farbjôrn/Freybjôrn lét hôggva stein at Háulf, son sinn. Halfdan hjó rúnar.

English

Farbjôrn/Freybjôrn had the stone cut in memory of Háulfr, his son. Halfdan cut the runes.

Object

Object type
bergvägg
Material category
sten

Location

Parish
Österhaninge sn
District
Sotholms hd
Municipality
Haninge

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Halvdan (S)
Style group
Pr3 - Pr4
Other identifiers
B 663; L 2025, L 824
Reference
Otterbjörk 1983:31, Lagman 1990:49

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm