Sö 286

Inscription

§A᛫{QI LEGET ET NESCIT VIR NOBILIS HIC REQIESCIT SIT MVNDVS SORDE BIORN DICTV XPE PRECOR TE}

§B᛫ᚴᛆᚱᛚ᛫ᚴᛆᚱᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛒᛁᚮᚱᚾ᛫ᚠᚱᛂᚾᛏᛆ᛫ᛋᛆᚾ᛫ᛋᚢᛂᚾᛋ᛫ᛋᚢᚾ᛫-ᚴ᛫ᛒᛂᚾᚴᚠᚱᛁᚦᛆ᛫ᛁ᛫ᚼᛆᛁᛘᛆᚱᛒᚢ

§A᛫---ᚢᛒᚢ᛫ᚼᛆᚾᛋ᛫ᚼᛆᚱ᛫ᛚᛁᚴᚱ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᚤᚾᛏᛁ᛫ᛋᛏᛂᚾᛁ᛫ᚦᛂᛁᛘᛁ᛫ᛒᛆᚾᚴᚠᚱᛁᚦᛁ᛫ᛆᛏ᛫ᚴᛆᚱ-ᚼ----ᚱ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A {Qui leget et nescit, vir nobilis hic requiescit. Sit mundus sorde Bjôrn, dictu Kristus, precor te.}

§B Karl gerði stein eptir Bjôrn, frænda sinn, Sveins son ok Bænkfríðar í Hamarbý,

§A ... hans. Hér liggr hann undir steini þeima. Bænkfríðr at ... son sinn.

English

§A {Qui leget et nescit, vir nobilis hic requiescit. Sit mundus sorde Biorn, dictu Kristus, precor te.}

§B Karl made the stone in memory of Bjôrn, his kinsman, Sveinn's son and Bænkfríð's in Hamarbýr,

§A ... his. Here he lies under this stone. Bænkfríðr in memory of ... her son.