Sö 318

Inscription

§A᛫ᚴᚢᚠᛁᚾᚴᛦ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚼᚢᛚᛘᚴᛅᛁᛦ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛅᛏ᛫ᚢᚱᛅᛁᚦ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᛏ᛫ᚢᛁᛒᚬᚱᚵ᛫ᛋᚤᛋᛏᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᚼᛅᚾ

§B᛫ᛏᚢᚱᚢᚴᚾᛅᚦᛁ᛫ᛁ᛫ᛒᛅᚵᛁ᛫ᚼᛅᚱᛘᛏᛅᚢᚦ᛫ᛘᚢᚴᛁᚾ᛫ᚵᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛅᚾᛏ᛫ᚦᛅᛁᛦᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚵᚢᛋ᛫ᛘᚬᚦᛁᛦ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Kylfingr ok Holmgeirr létu reisa stein at Vreið, fôður sinn, ok at Vébjôrg, systur sína. Hann

§B druknaði í Bági, harmdauð mikinn. Guð hjalpi ônd þeira ok Guðs móðir.

English

§A Kylfingr and Holmgeirr had the stone raised in memory of Vreiðr, their father and in memory of Vébjôrg, their sister. He

§B drowned in Bágr, a death of great grief. May God and God's mother help their spirits.