← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 336

Period
Viking Age
Location
Kungsör

Inscription

ᚦᚬᚱᚴᛁᛚᛋ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚴᛂᚱᛅ᛫ᛘᛂᚱᚴᛁ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛅᛋᚴᛅᚢᛏ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᚬᚱᚴᚢᛏ᛫ᛒᚱᚤᚦᚱ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᛅᚾᛏ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þorgísl lét gera merki eptir Ásgaut ok Þorgaut, brœðr sína. Hjalpi Guð ônd.

English

Þorgísl had the landmark made in memory of Ásgautr and Þorgautr, his brothers. May God help (their) spirits!

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm