← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 88

Period
Viking Age
Location
Valby

Inscription

ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚠᛅᛋᛏᚢᛚᚠᛦ᛫ᚼᛂᚱᛁᚢᛚᚠᛦ᛫ᚱᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛅᚾᛋᛁ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚴᛁᛚᚠ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᛏ᛫ᚢᛚᚠᚢᛁᚦ᛫ᛒᚱᛁᚢᚦᚢᚱ᛫ᚴᛁᛚᚠᛋ᛫ᚴᛅᚢᚦᚢ᛫ᚴᚢᛘᛚ᛫ᛋᚾᛅᛚᛁᛦ᛫ᛋᚢᚾᛁᛦ᛫ᚼᚢᛚᛘᛚᛅᚢᚴᛅᛦ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Steinn, Fastulfr, Herjulfr reistu stein þenna eptir Gelf, fôður sinn, ok at Ulfvið, bróður Gelfs. Gerðu kuml snjallir synir Holmlaugar.

English

Steinn, Fastulfr (and) Herjulfr raised this stone in memory of Gelfr, their father, and in memory of Ulfviðr, Gelfr's brother. Holmlaug's able sons made the monument.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm