← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 3

Period
Viking Age
Location
Vänga

Inscription

ᚴᛂᚠᛚᚢᚴ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᚢᛚᛅ᛫ᚦᛅᚢ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫...᛫...ᛁᛋᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᛋᛏᚤᚠᛁᛅᛚᛏ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛒᚱᚬᚦᚢᚱ᛫ᛁᛚᚢᚴᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Gjaflaugr ok Gylla þau létu reisa stein þenna at Styfjald, son sinn, bróður Illuga.

English

Gjaflaugr and Gylla, they had this stone raised in memory of Styfjaldr, their son, Illugi's brother.

Images

Dennis teunissen runsten 2013 11 02

Dennis teunissen runsten 2013 11 02 —Dennis Teunissen; Self-photographed

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm