Runic inscription

Sö Fv1948;289

Period: Viking Age
Location: Aspa bro, Löten

Inscription

ᚬᛋᛏᚱᛁᚦ᛫ᛚᛁᛏ᛫-ᛁᚱᛅ᛫ᚴᚢᛘ...᛫...ᚢᛋᛁ᛫ᛅᛏ᛫ᛅᚾᚢᚾᛏ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚱᛅᚴᚾᚢᛅᛚᛏ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚢᚱᚦᚢ᛫ᛏᛅ...ᛦ᛫-᛫ᛏᛅᚾ...-...ᚴᚢ᛫ᚢᛅ-ᚢ᛫ᚱᛁᚴᛁᛦ᛫ᚬ᛫ᚱᛅᚢᚾᛁᚴᛁ᛫ᛅᚴ᛫ᛋᚾᛁᛅᛚᛅᛋᛏᛁᛦ᛫ᛁ᛫ᛋᚢᛁᚦᛁᚢᚦᚢ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ástríðr lét gera kuml þessi at Ônund ok Ragnvald, son sinn. Urðu dauðir í Danmôrku, váru ríkir á Rauningi ok snjallastir í Svíþjóðu.

English

Ástríðr had these monuments made in memory of Ônundr and Ragnvaldr, her son. (They) died in Denmark, were powerful in Rauningi and the ablest in Sweden.

Object

Object type: runsten
Material category: sten
Material: granit

Location

Parish: Ludgo sn
District: Rönö hd
Municipality: Nyköping

Sources

Style group: Fp
Reference: http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1948_282.pdf
Notes: Funnen vid omläggning av Aspa bro 1937.

Images

**SöNf1937 Aspa Ludgo** —Bengt A. Lundberg; Bengt A Lundberg / Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet This file was provided to Wikimedia Commons by the Swedish National Heritage Board as part of the cooperation project Connected Open Heritage with Wikimedia Sverige . This file was made available by Riksantikvarieämbetet as part of the Connected Open Heritage project. The project is led by Wikimedia Sverige in cooperation with UNESCO, Wikimedia Italia and Cultural Heritage without Borders and is financed by a project grant from the Culture Foundation of the Swedish Postcode Lottery .; Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet
Source ·CC BY 2.5 ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm