Sm 114

Inscription

§A᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᚢᛋ᛫ᚮ-ᚾ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᚢᛋ᛫ᚴᚮᚾ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᚢᛋ᛫ᛋᚮᚾ

§B᛫ᛁᚮᚴᛁᛋ᛫ᛋᚱᛁᚠ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᛆ᛫ᚮᛚᛆᚠᛋ᛫ᛏᛆᚼ᛫ᛚᛆᚱᛆᚴᚮᛘᚱᛆ-ᚦᛁᚢᛘ᛫ᚠᛁᛚ᛫ᚦᛁᛋᚱᛆ-ᚦᛁᚢᛘᛁ᛫ᚵᚢᚦ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᛋᛁᚵᚾᛁ᛫ᚵᚢᚱᛁ

§C᛫ᛋᛁᛆ-ᛏᚢᚴᛒᛁᛋ᛫ᛘᛁᛚᛚᛆᛋᛆᛋᛆᛋᛘᚮ᛫ᛏᚢᛋᛋᚴᛆᚾᚾᛏᛁᛋᛋᛆ...᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Kristus Dominus(?), Kristus konungr(?), Kristus sonr

§B <iokis> skrifaði mik á Ólafs degi ... ... ... Guð mik signi ...

§C ... millesimo ducentesimo ...

English

§A Kristus Dominus(?), Christ the king(?), Christ the son

§B <iokis> wrote me on Ólaf's day ... ... ... God may bless me ...

§C ... millesimo ducentesimo ...