Sm 145

Inscription

{HIC IACET TURGILLUS}᛫ᚼᛆᚱᚱᛆ᛫ᚵᚢᛀᛘᚢᛀᛑᛆ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚵᛆᛋ᛫ᚵᛆᚴ᛫ᛂᛁ᛫ᚠᚱᛆ᛫ᛋᛏᛆᛏ᛫ᚮᚴ᛫ᛋᛁᛆ᛫ᚮᚴ᛫ᛚᛆᛋᛁᚾ᛫ᛁᚧᚱᛆᛦ᛫ᛒᚯᚾᛁᛦ᛫ᚠᛁᚱᛁ᛫ᚦᚤᚱᚼᛁᛚᛋᛆᚱ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᛆᚡᛂ᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᚵᚱᛆᛌᛌᛁᛆ᛫ᛔᛚᛂᚾᛆ᛫ᛑᚮᛘᛁᚾᚢᛋ᛫ᛏᛂᚴᚢᛘ᛫ᛒᛂᚾᛂᛑᛁᚴᛏᛆ᛫ᛏᚢ᛫ᛁᚾ᛫ᛘᚢᛚᛁᛂᚱᛁᛒᚢᛋ᛫ᛆᚧ᛫ᛒᛂᚾᛂᛑᛁᚴᛏᚢᛋ᛫ᚠᚱᚢᚴᛏᚢᛋ᛫ᚡᛆᛀᛏᚱᛁᛋ᛫ᛏᚢᛁ᛫ᛆᛘᚾ᛫ᛁᚾ᛫ᛘᛆᚾᚢᛋ᛫ᛏᚢᛆᛋ᛫ᛑ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

{Hic iacet Turgillus}, Herra Gunnmundar sonr Gás. Gakk ei frá, statt ok sé ok lesið yðrar bœnir fyrir Þorgíslar sálu. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui. Amen. In manus tuas Domine.

English

{Hic iacet Turgillus}, Master Gunnmundr's son Gás. Do not go from here, stay and look (at this) and read your prayers for Þorgisl's soul. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui. Amen. In manus tuas Domine.