← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sm 148

Period
Viking Age
Location
Lilla Hälleberg

Inscription

ᛅᚴᚬᚠᛏ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᛅᛁᚱᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᛂᛏᛁᛚ᛫ᛚᛁ...᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛂᛁᚾ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛂᚴᛁᛚ᛫-ᚱᚾᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᚱᚢᛋᛏᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

<akoft> ok Geira ok Ketill létu rétta stein eptir sinn fôður Egil. Arnfastr risti ok ...

English

<akoft> and Geira and Ketill had the stone erected in memory of their father Egill. Arnfastr carved and ...

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Västra Eds sn
District
Norra Tjusts hd
Municipality
Västervik

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Other identifiers
B 931; L 1282

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm