← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sm 157

Period
Viking Age
Location
Ryssby gamla kyrka

Inscription

ᛁᛚᚢᚵᛁ᛫...᛫ᛒᚱᚬ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚴᛅ...᛫...ᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾᚤᛏᛅᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Illugi ... brú eptir ... fôður/bróður sinn nýtan.

English

Illugi ... bridge in memory of ... his capable father/brother.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
sandsten

Location

Parish
Ryssby sn
District
Norra Möre hd
Municipality
Kalmar
Placement
I korets östra mur

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
Pr4 [Gräslund muntligt]
Other identifiers
L 1290b
Reference
NOR 2004:23f, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-45076
Notes
Återfunnen sommaren 2003.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm