← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sm 50

Period
Post-Viking Age s 1200-t
Location
Burseryds kyrka

Inscription

ᛆᚱᛁᚾᛒᛁᚮᚱᚾ᛫ᚵᚯᚱᛏᚼᛂ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᚢᛁᛏᚴᚢᚾᛑᛂᚱ᛫ᛔᚱᛂᛋᛏᛂᚱ᛫ᛋᚴᚱᛂᚠ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᚮᚴ᛫ᚼᛆᚱ᛫ᛋᚴᛆᛚ᛫ᚢᛘ᛫ᛋᛏᚢᚾᛑ᛫ᛋᛏᛆᚾᛏᛆ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Arinbjôrn gerði mik, Víðkunnr prestr skrifaði mik, ok hér skal um stund standa.

English

Arinbjôrn made me, Víðkunnr the priest wrote me, and here shall I stand for a while.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm