← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sm 85

Period
Viking Age
Location
Alseda kyrkogård

Inscription

ᚴᚢ-ᚴ-ᛦ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᛁᛦ᛫ᛒᚱᚢᚦᚱ᛫ᚱᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋ...᛫...ᚾᛋᛁ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛘᛅᛦᛏᛁᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚼᚢᚱᛋᛏᛁᚾᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

<ku-k-R> ok þeir brœðr reistu stein þenna eptir Martein(?) sinn fôður, son Þorsteins(?).

English

<ku-k-R> and his brothers raised this stone in memory of Marteinn(?), their father, Þorsteinn's(?) son.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm