Sm 96

Inscription

§AP᛫ᚦᚢᚱᛋᛏᛁᚾ᛫ᚱᛁᛋᛏ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᚾᛁᛅ᛫ᛅᚠᛏᛦ᛫ᚴᚢᚦᛅ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾᛁ

§AQ᛫ᚦᚢᚱᛋᛏᛁᚾ᛫ᚱᛁᛋᛏ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᚾᛁᛅ᛫ᛅᚠᛏᛦ᛫ᚴᚢᚦᛅ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ

§AR᛫ᚦᚢᚱᛋᛏᛁᚾ᛫ᚱᛁᛋᛏ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᚾᛁᛅ᛫ᛅᚠᛏᛦ᛫ᚴᚢᚦᛅ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ

§BP᛫ᚦᚢᚱᛋᛏᛁᚾ᛫ᚴᛅᚱᚦᛁ᛫ᛒᚢᚢ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚴᚢᚾᚢᛅᚱ᛫ᛒᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᛚᛅ᛫ᛅᚴ᛫ᚼᚠᛏᛦ᛫ᛅᛋᛒᚬᚦ᛫ᚴᚢᚾᚢ᛫ᛋᛁᛚᛅ

§BQ᛫ᚦᚢᚱᛋᛏᛁᚾ᛫ᚴᛅᚱᚦᛁ᛫ᛒᚢᚢ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚴᚢᚾᚢᛅᚱ᛫ᛒᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᛚᛅ᛫ᛅᚴ᛫ᚼᚠᛏᛦ᛫ᛅᛋᛒᚬᚦ᛫ᚴᚢᚾᚢ᛫ᛋᛁᛚᛅ

§BR᛫ᚦᚢᚱᛋᛏᛁᚾ᛫ᚴᛅᚱᚦᛁ᛫ᛒᚢᚢ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚴᚢᚾᚢᛅᚱ᛫ᛒᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᛚᛅ᛫ᛅᚴ᛫ᚼᚠᛏᛦ᛫ᛅᛋᛒᚬᚦ᛫ᚴᚢᚾᚢ᛫ᛋᛁᛚᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§AP Þorsteinn reisti stein þenna eptir Guða, son sinn.

§AQ Þorsteinn reist stein þenna eptir Guða, son sinn.

§AR Þorsteinn reisti stein þenna eptir Guða, son sinn.

§BP Þorsteinn gerði brú eptir Gunnvar, bróður sinn, ok eptir Ásboð, konu sína.

§BQ Þorsteinn gerði brú eptir Gunnvôr, móður sína, ok eptir Ásmóð, konu sína.

§BR Þorsteinn gerði brú eptir Gunnvar, bróður Silla, ok eptir Ásbôð, konu Silla.

English

§AP Þorsteinn raised this stone in memory of Guði, his son.

§AQ Þorsteinn carved this stone in memory of Guði, his son.

§AR Þorsteinn raised this stone in memory of Guði, his son.

§BP Þorsteinn made the bridge in memory of Gunnvarr, his brother, and in memory of Ásboð, his wife.

§BQ Þorsteinn made the bridge in memory of Gunnvôr, his mother, and in memory of Ásmóð, his wife.

§BR Þorsteinn made the bridge in memory of Gunnvarr, Silli´s brother, and in memory of Ásbôð, Silli´s wife.