← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sm NOR2001;25

Period
Viking Age 800-t - 900-t
Location
Tunnerstad

Inscription

§A᛫ᚼᛅᚾᛅ᛫ᚢᛁᛚᛁᚴ

§B᛫ᛁ᛫ᛋᛅᚴᚢᛘ᛫ᚦᛅᛏ᛫ᛚᛁᚴᛁ᛫ᚼᛅᛚ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Hana/Hana véli'k/villi'k.

§B Í sôkum þat líki hali(?).

English

§A I betray/deceive her/Hani.

§B It may suit the man in the legal disputes.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
mörkgrå till grön kvartsitisk sandsten

Location

Parish
Visingsö sn
District
Vista hd
Municipality
Jönköping

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
Källström 2010g; http://urn.nb.no/URN:NBN:no-45071

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm