← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sm 19

Period
Viking Age
Location
Stojby

Inscription

ᚦᚢᚱᛚᚢᚠ᛫ᚱᛅᛁᛋᚦᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛅᚾᛅ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛅᛚᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛂᛏᚢ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᛅᚢᛏ᛫ᚦᛅᛁᛦᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þorlôf reisti stein þenna eptir Ála/Alla ok Ettu. Hjalpi Guð ônd þeira.

English

Þorlôf raised this stone in memory of Áli/Alli and Etta. May God help their spirits.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
rödaktig medel till grovkornig granit

Location

Parish
Gårdsby sn
District
Norrvidinge hd
Municipality
Växjö

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
RAK
Other identifiers
L 1279
Reference
ATA Dnr 322-4547-2006

Images

Sm 19, Stojby

Sm 19, Stojby —access.denied; https://www.flickr.com/photos/access/2378586438/

Source ·CC BY-SA 2.0 ·Attribution link

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm