U 101

Inscription

ᚼᛂᚾᛘᛁᚴᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᛅᚱᛚᛅᛒᛅᚴᛁ᛫ᚦᛅᛁᛦ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᛒᚱᛅᚢᛏ᛫ᚱᚤᚦᛁᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛒᚱᚬᛅᛦ᛫ᚴᛁᛅᚱᛅ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛂᛋᛏᚱᛁᚦ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᚢᚾᛁ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᛁᚾᚴᛁᚠᛅᛋᛏ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᚾᚴᚢᛅᚱ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛅᚾᛏ᛫ᚦᛅᛁᛦᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Hemingr ok Jarlabanki þeir létu braut ryðja ok brúar gera eptir fôður sinn ok Ástríðr eptir sonu sína Ingifast ok Ingvar. Guð hjalpi ônd þeira.

English

Hemingr and Jarlabanki, they had the path cleared and the bridges made in memory of their father; and Ástríðr in memory of her sons Ingifastr and Ingvarr. May God help their spirits.