U 1016

Inscription

§P᛫ᛚᛁᚢᛏᚱ᛫ᛋᛏᚢᚱᛁᛘᛅᚦᚱ᛫ᚱᛁᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛋᛅ᛫ᛅᚠᛏᛁᚱ᛫ᛋᚢᚾᚢ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᛋᛅ᛫ᚼᛁᛏ᛫ᛅᚴᛁ᛫ᛋᛁᛘᛋ᛫ᚢᛏᛁ᛫ᚠᚢᚱᛋ᛫ᛋᛏᚢᚱᚦᛁ᛫-ᚾᛅᚱᛁ᛫ᚴᚢᛅᛘ᛫ᚼᚾ᛫ᚴᚱᛁᚴᚼᛅᚠᚾᛁᚱ᛫ᚼᛅᛁᛘᛅ᛫ᛏᚢ᛫...-ᛘᚢ-...᛫...ᚴᛅᚱ...᛫ᛁᚢᚴ᛫ᚱᚢ-ᛅ᛫...

§Q᛫ᛚᛁᚢᛏᚱ᛫ᛋᛏᚢᚱᛁᛘᛅᚦᚱ᛫ᚱᛁᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛋᛅ᛫ᛅᚠᛏᛁᚱ᛫ᛋᚢᚾᚢ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᛋᛅ᛫ᚼᛁᛏ᛫ᛅᚴᛁ᛫ᛋᛁᛘᛋ᛫ᚢᛏᛁ᛫ᚠᚢᚱᛋ᛫ᛋᛏᚢᚱᚦᛁ᛫-ᚾᛅᚱᛁ᛫ᚴᚢᛅᛘ᛫ᚼᚾ᛫ᚴᚱᛁᚴ᛫ᚼᛅᚠᚾᛁᚱ᛫ᚼᛅᛁᛘᛅ᛫ᛏᚢ᛫...-ᛘᚢ-...᛫...ᚴᛅᚱ...᛫ᛁᚢᚴ᛫ᚱᚢ-ᛅ᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§P Ljótr stýrimaðr rétti stein þenna eptir sonu sína. Sá hét Áki, sem's úti fórst. Stýrði knerri, kvam hann Grikkhafnir, heima dó ... ... hjó(?) rúnar(?) ...

§Q Ljótr stýrimaðr rétti stein þenna eptir sonu sína. Sá hét Áki, sem's úti fórst. Stýrði knerri, kvam hann Grikkja. Hefnir, heima dó ... ... hjó(?) rúnar(?) ...

English

§P Ljótr the captain erected this stone in memory of his sons. He who perished abroad was called Áki. (He) steered a cargo-ship; he came to Greek harbours; died at home ... ... cut the runes ...

§Q Ljótr the captain erected this stone in memory of his sons. He who perished abroad was called Áki. (He) steered a cargo-ship; he came to Greece. Hefnir died at home ... ... cut the runes ...