← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 1018

Period
Viking Age
Location
Kolje

Inscription

ᛅᚵᚬᛏᛁᚼᛁ᛫ᚬᚴ᛫ᛋᛅᚱᛏᚼᚢᚦᛁᚼᛁ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛂᛏᛅ᛫ᛋᛏᛂᚾ᛫ᚤᚠᛏᛁᛦ᛫ᚠᛅᚦᚢ᛫ᛋᚾ᛫ᚼᛁᛅᛚᛘᚵᛂᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ágoti(?) ok Svarthôfði létu rétta stein eptir fôður sinn Hjalmgeir.

English

Ágoti(?) and Svarthôfði had the stone erected in memory of their father Hjalmgeirr.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm