U 1039

Inscription

§AP᛫ᛋᛏᚼᚬᛏᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚱᛁᛏᚢ᛫ᛋᛁᛁᚾ᛫ᚤᚠᛏᛁᛦ᛫ᚠᚾᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᛚᛅ᛫ᛘᛂᛋᚴᚢ᛫ᚵᛁᚱᛁᛋᛏᚱ᛫ᛚᛁᛏᛁᚾ᛫ᛋᛅᚼᛚᚢ᛫ᚼᚬᛋ

§AQ᛫ᛋᛏᚼᚬᛏᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚱᛁᛏᚢ᛫ᛋᛁᛁᚾ᛫ᚤᚠᛏᛁᛦ᛫ᚠᚾᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᛚᛅ᛫ᛘᛂᛋᚴᚢ᛫ᚵᛁᚱᛁᛋᛏᚱ᛫ᛚᛁᛏᛁᚾ᛫ᛋᛅᚼᛚᚢ᛫ᚼᚬᛋ

§B᛫ᚴᛁᚢᛚᛁᚾ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁᛦ᛫ᚱᚢᚾᚬ᛫ᚦᛅᛋ᛫ᚴᛁᛏᛁᛚᚢᚼᛅ᛫ᚼᛁᛏ᛫ᚴᚢᛁᚾᚬ᛫ᚼᛅᛋ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚢᛁᛂᛚᚠ/ᚢᛁᛂᛚᚠᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§AP Stóðbjôrn(?) ok Eysteinn réttu stein eptir fôður sinn Gulla(?). Miskunn geri(?) Kristr, létti sálu hans.

§AQ Stóðbjôrn(?) ok Eysteinn réttu stein eptir fôður sinn Gulla Myskju. Kristr létti sálu hans.

§B Kjúli(?) risti rúnar þessar. Ketillaug/Ketillauga hét kvenna hans, ok Véelfr.

English

§AP Stóðbjôrn(?) and Eysteinn erected the stone in memory of their father Gulli(?). May Christ have mercy(?), relieve his soul.

§AQ Stóðbjôrn(?) and Eysteinn erected the stone in memory of their father Gulli Myskja. May Christ relieve his soul.

§B Kjúli(?) carved these runes. His wife was called Ketillaug/Ketillauga. And Véelfr.