← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 1087

Period
Viking Age
Location
Lövsta

Inscription

ᚠᛅᛋᛏᚢᛁ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚴᛅᚱᚦᛅᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚢᛏᛁᚱᛁᚴ᛫ᛋᚢᚾᛁ᛫ᛋᛁᚾᚬ᛫ᚬᚾᛅᚱ᛫ᚢᛅᚱᚦ᛫ᛏᛅᚢᚦᚱ᛫ᛁ᛫ᚵᛁᚱᚴᛁᚢᛘ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Fastvé lét reisa stein eptir Gerðar ok Ótrygg, sonu sína. Annarr varð dauðr í Grikkjum.

English

Fastvé had the stone raised in memory of Gerðarr and Ótryggr, her sons. The other (= the latter) died in Greece.

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Bälinge sn
District
Bälinge hd
Municipality
Uppsala

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Carver
Öpir 1 (A) [ej Öpir, Åhlén]; Önjut (A) [Källström 2007a:104]
Style group
Pr4
Other identifiers
B 477; L 141

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm