Runic inscription
U 1093
- Period
- Viking Age
- Location
- Nyvla, Tingstukällan
Inscription
ᚠᚢᛚᚢᚼᛁ᛫ᚢᚴ᛫ᛅᛋᚴᚢᚾ᛫ᚦᛅᚢᚾ᛫ᚼᛁᚬᚾ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚼᛅᚴ...ᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᛁᚴ᛫ᚴᚢᛁᚴ᛫ᛒᛅᚦᛁ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛅᚾᛏ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Fullugi ok Ásgunnr þau hjón létu hôggva stein eptir sik kvik bæði. Guð hjalpi ônd.
English
Fullugi and Ásgunnr, this married couple had the stone cut in memory of themselves while both alive. May God help (their) spirits.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
