← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 1117

Period
Viking Age
Location
Vigle

Inscription

§P᛫ᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᚢ-᛫...᛫...ᚴ᛫-ᚱᚢᚾᚴᛅ...᛫...᛫...ᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᛚ᛫ᚼᛁᚢᚴ᛫...

§Q᛫ᛒᛁᛅᚱᚾᚢ-...᛫...ᚴ᛫-ᚱᚢᚾᚴᛅ...᛫...᛫...ᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᛚ᛫ᚼᛁᚢᚴ᛫...-ᚾᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§P Bjôrn ok ... ok ... ... fôður sinn. Kolr hjó ...

§Q Bjarnulfr ok ... ... fôður sinn. Kolr hjó ...

English

§P Bjôrn and ... and ... ... their father. Kolr cut ...

§Q Bjarnulfr and ... ... their father. Kolr cut ...

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit med flagrande vitt ytskikt

Location

Parish
Skuttunge sn
District
Bälinge hd
Municipality
Uppsala

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Kol (S)
Style group
Pr4
Reference
§Q: plansch 107, Källström 2007a:402

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm