← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 1140

Period
Viking Age
Location
Burunge

Inscription

ᚠᛅᛋᛏᚴᛅᛁᛦ᛫ᚠᛅᛋᛏᛚᛅᚢᚴ᛫ᛅᛏ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚼᛅᚴᚢᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᚾᛂᚠᚴᛅᛁᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Fastgeirr, Fastlaug at son sinn létu hôggva, at Nefgeir.

English

Fastgeirr (and) Fastlaug had (the stone) cut in memory of Nefgeirr, in memory of their son.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
gråröd granit

Location

Parish
Vendels sn
District
Örbyhus hd
Municipality
Tierp

Sources

Carver
(Öpir 1 (A)), påminner om Öpir men man kan "med bestämdhet säga, att ristningen icke har utförts av honom". [ej Öpir, Åhlén 1997]; Önjut (A) [Källström 2007a:104]
Style group
Pr4
Other identifiers
B 563; L 257

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm