Runic inscription
U 116
- Period
- Viking Age
- Location
- Älvsunda
Inscription
§P᛫ᛏᛁᚱᚢᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾᛅᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᚬᚱᚴᛅᚱ᛫ᚦᛅᛁᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚼᚴᚢᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛒᚱᚤᚦᚱ᛫ᛋᛁᚾᛅ
§Q᛫ᛏᛁᚱᚢᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾᛅᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᚬᚱᚴᛅᚱ᛫ᚦᛅᛁᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚼᚴᚢᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛒᚱᚤᚦᚱ᛫ᛋᛁᚾᛅ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§P Tjôrvi risti rúnar, ok Þorgeirr, þeir létu hôggva stein eptir brœðr sína.
§Q Tjôrvi risti. Rúnarr ok Þorgeirr, þeir létu hôggva stein eptir brœðr sína.
English
§P Tjôrvi carved the runes and (with) Þorgeirr, they had the stone cut in memory of their brothers.
§Q Tjôrvi carved. Rúnarr ok Þorgeirr, they had the stone cut in memory of their brothers.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
