← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 121

Period
Viking Age
Location
Frösunda

Inscription

ᛂᚢᛒᛂᚱᚾ᛫ᚬᚴ᛫ᛋᛅᛂᚾ᛫ᚦᛅᛁᛦ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚦᚬᚱᚠᚱᛁᚦ᛫ᛒᚬᛅᛏᛅ᛫ᛁᚴᛁᚦᚬᚱᚢ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Jóbjôrn/Eybjôrn ok Sveinn/Steinn/Seinn þeir reistu stein eptir Þorfrøð, bónda Ingiþóru.

English

Jóbjôrn/Eybjôrn and Sveinn/Steinn/Seinn, they raised the stone in memory of Þorfrøðr, Ingiþóra's husbandman.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
gråsten

Location

Parish
Solna sn
District
Danderyds skeppslag
Municipality
Solna

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Fot 2 (A); Ärnfast (A)
Style group
Pr4
Other identifiers
B 143; L 367
Reference
Lagman 1990:46ff,75; Williams manus (tolkningen Sæinn)

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm