U 130

Inscription

ᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᚠᛁᚾᚢᛁᚦᛅᛦ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚼᛅᚢᚴᚢᛅ᛫ᚼᛁᛚᛁ᛫ᚦᛁᛋᛅ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᚢᛚᛅᛁᚠ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼᚬᚾ᛫ᚢᛅᚱᚦ᛫ᛋᚢᛁᚴᚢᛁᚾ᛫ᚬ᛫ᚠᛁᚾᛅᛁᚦᛁ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᚬᚾ᛫ᚼᚬᚾᛋ᛫ᛁᛦ᛫ᚦᛁᛋᛁ᛫ᛒᛁᛦ᛫ᚦᛅᛁᛦᛅ᛫ᚢᚦᛅᛚ᛫ᚢᚴ᛫ᛅᛏᚱᚠᛁ᛫ᚠᛁᚾᚢᚦᛅᛦ᛫ᛋᚢᚾᚬ᛫ᛁᛚᚼᛁᛅᛋᛏᛅᚦᚢᛘ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Bjôrn, Finnviðar sonr, lét hôggva helli þessa eptir Óleif, bróður sinn. Hann varð svikvinn á Finnheiði. Guð hjalpi ônd hans. Er þessi býr þeira óðal ok ætterfi, Finnviðar sona á Elgjastôðum.

English

Bjôrn, Finnviðr's son, had this rock-slab cut in memory of Óleifr, his brother. He was betrayed at Finnheiðr. May God help his spirit. This estate is the allodial land and family inheritance of Finnviðr's sons at Elgjastaðir.