U 170

Inscription

ᚴᚢᚾᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᛋᛅ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏ--᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚼᚢᛅᛚᚠ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛅᚴᚾ...᛫...ᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚾ᛫...᛫ᛏᛅᚢᚦᚱ᛫ᛁ᛫ᛅᚴᚱᚢ᛫ᛅᚾ᛫-ᛦ᛫ᚴᚱᛅᚠᛁᚾ᛫ᛁ᛫ᚴᛁᚱᛁᚴᛁᚢᚴᛅᚱᚦᛁ᛫ᚠᛅᛋᛏᚢᛚᚠᛦ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾᛅᚱ᛫ᚴᚢᛁᚾ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾᚼᛅᛚ᛫ᚦᛁᛋᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Gunni ok Ása létu reisa stein þenna ok hvalf eptir Agna(?), son sinn. Hann varð(?) dauðr í Eikru. Hann er grafinn í kirkjugarði. Fastulfr risti rúnar. Kvæn(?)/Gunni(?) reisti steinhall/steinhelli þenna/þessa.

English

Gunni and Ása had this stone and the vault raised in memory of Agni(?), their son. He died in Eikra. He is buried in the churchyard. Fastulfr carved the runes. The wife(?)/Gunni(?) raised this stone-slab.