← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 304

Period
Viking Age
Location
Bensta

Inscription

ᚠᚢᛚᚢᚴᛁ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚼᚴᚢᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᛅᛁᛦ᛫ᚼᚢᚴᛦ᛫ᛒᛅᚦᛁᛦ᛫ᛒᚱᚤᚦᚱ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛘᛅᚾᛅ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Fullugi lét hôggva stein ok þeir Haukr/Húkr báðir brœðr eptir Manna/Mána, fôður sinn.

English

Fullugi had the stone cut, and (also) Haukr/Húkr, both brothers in memory of Manni/Máni, their father.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
gnejsgranit

Location

Parish
Skånela sn
District
Seminghundra hd
Municipality
Sigtuna

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
Pr4?
Other identifiers
B 47; L 491
Reference
Fv 1953:278, http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1953_262.pdf; Fältex. C; Williams manus (tolkningen HukR)
Notes
Återfunnen 1953.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm