← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 312

Period
Viking Age
Location
Harg

Inscription

ᚴᚢᚾᛅᚱ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚠᛅᚱᚢᛚᚠᛋ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚴᛁᛅᚱᛅ᛫ᛘᛁᚱᚴᛁ᛫ᚠᚱ᛫ᛋᛁᛅᛚ᛫ᛁᚢᚠᚢᚱᚠᛅᛋᛏ᛫ᛋᛏᛁᚢᛒᚢ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛏᚬᛏᚢᚱ᛫ᚼᚢᛚᛘᛏᛁᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Gunnarr, sonr Farulfs, lét gera merki fyrir sál Jôfurfastar, stjúpu sinnar, dóttur Holmdísar.

English

Gunnarr, Farulfr's son, had the landmark made for the soul of Jôfurfast, his stepdaughter, Holmdís' daughter.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Skånela sn
District
Seminghundra hd
Municipality
Sigtuna

Sources

Carver
-fast (A), samma som ristat U 313 o 314; Öpir 1 (A)
Style group
Pr4
Other identifiers
B 98; L 439

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm