U 338

Inscription

§A᛫ᚦᚢᚱᛋᛏᛁᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᚱᛅᚵᚾᚠᚱᛁᛦ᛫ᚦᚢ᛫ᚱᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᛁ᛫ᚴᚱᚾᛒᚢ

§B᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᚴᛅᛚᚠᛋ᛫ᛅᚾᚢᛘ᛫ᚢᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᚢᛁᚴᛘᚢ--ᛦ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᛁᚼᛚᛒᛁ᛫ᚬᚾᛋ᛫ᚬᛏ᛫ᚢᚴ᛫ᛋᛅᛚᚢ᛫ᛒᛁᛏᚱ᛫ᚦᛅᚾ᛫ᚬᚾ᛫ᚴᛅᚱᚦᛁ᛫-ᛁᛚ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Þorsteinn ok Ragnfríðr þau reistu stein þenna eptir Bjôrn í Granbý,

§B bróður Kalfs. Honum vá at Vígmundr. Guð hjalpi hans ônd ok sálu betr en hann gerði til.

English

§A Þorsteinn and Ragnfríðr, they raised this stone in memory of Bjôrn in Granbýr,

§B Kalfr's brother. Vígmundr slaughtered him. May God help his spirit and soul better than he deserved.