← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 357

Period
Viking Age
Location
Skepptuna kyrka

Inscription

ᚢᛅᚱᚼᛅᛋ᛫ᚢᚴ᛫ᛅᚱᚾ-ᛁᛚ᛫ᚢᚴ᛫ᚬᚾᛏᚢᛁᛏᚱ᛫ᚢᚴ᛫ᚼᚱᚢᚦᛅᛁᛚᚠᚱ᛫ᛘᚢᚦᚢᚱ᛫ᚦᛁᛦᛅ᛫ᚦᛅᛦ᛫ᚦᚱᛁᛦ᛫ᛒᚱᚢᚦᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾᚬ᛫ᚦᛁᛋᛅ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᚼᚢᛚᛘᛅ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Vargas(?)/Varghôss(?) ok Arnkell ok Andvéttr ok Hróðelfr, móðir/móður þeira, þeir þrír brœðr létu rétta steina þessa eptir Holma, fôður sinn.

English

Vargas(?)/Varghôss(?) and Arnkell and Andvéttr and Hróðelfr their mother/mother's, these three brothers had these stones erected in memory of Holmi, their father.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm