← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 372

Period
Viking Age
Location
Ånsta

Inscription

ᚦᚢᚱᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᚦᛁᚼᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛋᛁᛅᛚᚠᛁ᛫ᚦᛅᛁᛘ᛫ᚼᛁᛏ᛫ᚴᛁᛚᛅ᛫ᛘᚢᚦᛁᛦ᛫ᚦᛅᛁᛦ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᚬᛒᛏᛁᛦ᛫ᛋᛁᚼᛅᛏ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᚼᚬᚾᛋᛅᛚ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þorsteinn ok Þegn ok Sjalfi, þeim hét Gilla móðir, þeir létu rétta stein þenna eptir Sighvat, fôður sinn. Guð hjalpi hans sál.

English

Þorsteinn and Þegn and Sjalfi - their mother was called Gilla - they had this stone erected in memory of Sighvatr, their father. May God help his soul.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm